Как получить доверенность в США для России?

Готовую доверенность получить нигде нельзя, но её можно оформить. Большинство юридических действий можно оформить по доверенности. Проживание за границей не является препятствием в реализации предоставленных законом прав. В большинстве случаев, для реализации своих прав достаточно оформить доверенность.

Оформить доверенность можно несколькими способами, первым и наиболее очевидным является обращение в российское консульство или посольство. Однако посещение российского консульства или посольства, как правило, требует огромной выдержки и терпения, и сопряжено с многими трудностями, и это не считая того, что до ближайшего консульства или посольства еще и предстоит доехать, так как консульство есть далеко не в каждом городе, территории или штате. На помощь таким ситуациям приходит апостиль.

В соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года, официальные документы, выданные для использования в странах-участниках конвенции от 5 октября 1961 года, могут быть легализованы путем проставления апостиля. В России апостиль проставляется в органах Минюста, в США апостиль уполномочен ставить каждый штат, поэтому доверенность можно оформить в самом отдаленном уголке страны. При этом важно помнить, что апостиль не является панацеей и спасением от случаев неправильно составленного документа. Если доверенность, выданная в США для России, не соответствует требованиям ст. 185 Гражданского кодекса РФ, то ни один апостиль не сделает ее действительной.

Также следует знать, что, вопреки расхожему мнению, доверенность в США можно оформить на русском языке. Американский нотариус ни в коей степени не отвечает за содержание документа и удостоверяет только подпись лица, подписавшего доверенность. Поэтому если у Вас возникла необходимость в составлении доверенности на территории США, то составить ее можно на совершенно любом языке, при этом удостоверительная надпись нотариуса и апостиль будут выполнены на государственном языке, то есть на английском. По этой причине, даже если исходящий из США документ выполнен на русском языке, для использования его в России нужно оформить нотариально удостоверенный перевод тех частей доверенности, которые выполнены на английском языке.

Чтобы составить доверенность или любого рода заявление на территории США для действия в России, в Украине, Узбекистане, Казахстане, или где-либо еще, обратитесь за квалифицированной юридической помощью.