Помощь юриста при расторжении брака, взыскании алиментов, наследстве, усыновлении (удочерении) ребёнка. Поиск сведений о расторжении брака, легализация иностранных разводов. Оформление и легализация документов, проставление апостиля. Восстановление свидетельств о браке, расторжении брака, рождении, смерти в России, США, Европе, Австралии и др. странах.
Международное похищение детей (Россия)
?
Вопрос

Мой муж - гражданин Великобритании. Я - гражданка России, в Великобритании у меня вид на жительство до 2025 года. Приехала я в Великобританию в 2020 году. Есть общий ребенок почти 2 года. У него гражданство Великобритании по рождению и гражданство РФ по матери. Постоянная регистрация у него в Великобритании.

У мужа есть квартира в ипотеке, которую он купил за полгода до моего приезда. Я в эту квартиру вложилась, когда мы делали ремонт и покупали мебель. Так же я делала всю работу по дому. Так же у меня есть доход от сдачи в наём квартиры в РФ. В Великобритании своего жилья и работы нет.

Недавно муж подал на развод. Но мы ещё даже не дошли до предварительного разговора в этом процессе.

Я боюсь, что ребенка могут оставить отцу, так кака у меня нет жилья и работы в Великобритании, поэтому я хочу вывезти ребенка в Россию в отпуск и за это время сделать необходимое, чтоб ребенок по правилам остался со мной.

Как я поняла мне сначала надо подать иск об определении проживания ребенка со мной. Могу ли я это сделать по месту временной регистрации в качестве исключительного случая? Если я захочу это делать в Крыму, так как у меня там родители и возможность прописаться, может вы в курсе насколько долго это тянется там и могут ли постановление в связи с санкциями признать недействительным?

Какие у меня шансы что ребенка определят жить с мамой в моей ситуации, если в РФ есть свое жильё и доход от сдачи квартиры, но нет работы?

Может ли случиться так, что Великобритания не признает это решение?

Могут ли меня обвинить в похищении ребенка?

Могут ли с этим постановлением всё-таки ребенка заставить вернуть в Великобританию по требованию мужа? Какие у меня риски, если я приеду потом в Великобританию или на территорию Шенгена? Так же я прочитала, что ребенку надо будет сделать регистрацию. Можно ли сделать без согласия отца? Будут ли проблемы из-за того, что постоянная регистрация у ребенка с Великобритании?

И вопросы по алиментам и разводу.

Могу ли я подать на алименты в России? Как я могу доказать доходы мужа? И как я могу потребовать раздел того имущества, которое мы нажили вместе? Насколько реально всё это?

И как мне легализовать брак в РФ, если подавать в РФ на развод? Есть заверенный перевод от судебного переводчика.

!
Ответ

До тех пор, пока суд не ограничил выезд ребенка за пределы страны, вы вольны выезжать с ребенком куда считаете нужным, в том числе в Россию. Дальнейшее развитие событий будет зависеть от действий каждого из вас.

1. Если муж ничего не предпримет в течение 6 месяцев +, то за ребенком закрепится место жительство жительства на территории РФ. Если муж обратится в суд более чем через полгода, Вы можете требовать закрытия дела по мотиву отсутствия юрисдикции.

2. Муж также может сразу обратиться в суд с требованиями возвратить ребенка. У него есть два варианта:

2.1. Обратиться в российский суд в соответствии с Гаагской конвенцией 1980 года, обвинив Вас в похищении ребенка.

2.2. Обратиться в местный суд с требованием предписать Вам вернуть ребенка. Далее в соответствии с Гаагской конвенцией 1996 года о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей, требовать в России признания и исполнения иностранного решения суда.

В ответ на любое из его требований Вы можете вернуться, не дожидаясь суда, или доказывать суду легальность Ваших действий и наличие оснований для выезда. В конечном счете вы оба либо договоритесь, либо суд решит, где будет жить ребенок.

Мне остался непонятным вопрос в какой суд обратился Ваш муж с иском о расторжении брака. Законодательство Великобритании, насколько мне известно, предусматривают, что при разводе суд обязан определить судьбу ребенка. Законодательство Российской Федерации иное, в России можно ограничиться требованиями о разводе только. Вы должны были получить копию иска, и там должно быть написано что, кроме развода, требует Ваш муж. Если требования о месте жительства ребенка уже заявлены, то заявить их повторно в другой юрисдикции может оказаться трудным, суд имеет право отказать Вам в приеме иска или, если о существовании тождественного иска станет известно позже, то оставить более поздний иск без рассмотрения. Но даже если Ваш иск об определении места жительства ребенка будет принят российским судом, то в случае возникновения дела по любой из вышеперечисленных конвенций, рассмотрение иска об определении места жительства ребенка будет приостановлено до рассмотрения дела по конвенции.

Опять же, если Ваш иск об определении места жительства ребенка будет иметь право на существование, то такой иск заявляется строго по месту жительства ответчика, а не истца. Вы должны будете указать суду последнее место жительства ответчика на территории РФ, если он когда-либо проживал в России. Если ответчик не имеет и не имел связей с Россией, то обратиться в суд с требованиями об определении места жительства ребенка Вы сможете только в рамках дела о разводе или о взыскании алиментов. В контексте этого важно понять, в производстве какого суда находится иск Вашего мужа о разводе, и какие именно требования им заявлены.

Насколько мне известно, американские власти не признают действия российских властей на территории Республики Крым, и для легитимности судебных решений, граждане Украины, проживающие в Крыму, должны обращаться в компетентные суды Украины. В своем вопросе Вы изначально указали, что имеете гражданство Российской Федерации, о гражданстве Украины Вы не упоминали. Поэтому я сомневаюсь, что это Ваш случай. Мне неизвестно отношение властей Великобритании к действиям российских властей на территории Крыма, но при наличии сомнений лучше обращаться в суд, чья компетенция впоследствии не будет оспорена.

Уведомление ответчика является главным условием дальнейшего признания решения суда. Поэтому конечно, Вы должны сделать всё законно и правильно, вручив ему иск и повестку в суд (при помощи почты, курьерской доставки, полиции, или любым другим законным способом).

До тех пор, пока Вы живете за пределами РФ, у Вас шансов практически нет. Ваши шансы станут расти с момента Вашего переезда на территорию РФ и при условии, что муж не предпримет экстраординарных мер для возвращения ребенка. Если он предпримет такие меры, то Вам нужно готовиться к серьезной борьбе.

Зарегистрировать ребенка в России без согласия отца Вы сможете без проблем.

Подать на алименты на территории России Вы сможете, но исполнить это решение за границей будет проблематично. В таких случаях я рекомендую обращаться в суд по месту жительства ответчика. Имущество целесообразно делить также в Великобритании. Делить имущество в России имеет смысл только в одном случае, когда имущество есть в обеих странах. В этом случае суд может оставить Вам права на российское имущество, а мужу передать права на имущество заграничное.

Для признания на территории РФ иностранного свидетельства о браке, выданного на территории Ведикобритании, обязательно нужен апостиль. Документ с апостилем подлежит нотариально удостоверенному переводу на русский язые. Перевод британского переводчика подходит для Великобритании, но не для России, так как статьей 408 ГПК РФ установлено, что документы, выданные, составленные или удостоверенные в соответствии с иностранным правом по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов РФ, принимаются судами в РФ при наличии легализации, если иное не предусмотрено международным договором. Документы, составленные на иностранном языке, должны представляться в суды в РФ с надлежащим образом заверенным их переводом на русский язык. Надлежащим переводом на русский язык является перевод, оформленный на территории РФ и удостоверенный российским нотариусом.

Статьи и консультации, написанные адвокатом, отражают состояние закона на момент написания. Законы постоянно меняются. Поэтому мы рекомендуем пользователям сайта не полагаться на содержание статей и консультаций, написанных несколько лет назад, а получить у адвоката совет по своей конкретной ситуации.
Karina Duvall
russian divorce services Оплата юридических услуг кредитной картой
Divorce
The highest compliment you can pay me is the referral of a friend or a relative.
+1-212-205-2211 Нью-Йорк
+1-212-574-3288 Нью-Йорк (Fax)
+1-617-850-9199 Массачусетс
+1-310-929-8444 Калифорния
+9-722-375-2113 Израиль
+7-495-662-8721 Москва
+7-921-946-0582 Санкт-Петербург
+7-812-309-5697 Санкт-Петербург (fax)
+38-044-392-8634 Киев

Divorce in Russia ©

Copyright © 1998-2022

Russian attorney at law Karina Duvall.

Terms and conditions of Russian-Divorce PC

Russian-Divorce Professional Corp. BBB Business Review