Помощь юриста при расторжении брака, взыскании алиментов, наследстве, усыновлении (удочерении) ребёнка. Поиск сведений о расторжении брака, легализация иностранных разводов. Оформление и легализация документов, проставление апостиля. Восстановление свидетельств о браке, расторжении брака, рождении, смерти в России, США, Европе, Австралии и др. странах.
Семейное право: лишение родительских прав, права ребенка, алименты. (Россия)
?
Вопрос

Я живу в России, г. Москва. Была замужем за американцем. В России я разведена, но по американским законам я замужем за американцем. Брак заключен в штате Неваде, муж проживает в Нью-Йорке. У нас есть сын 8 лет (имеет и российское гражданство и американское, есть паспорт и свидетельство о рождении США). У нас с мужем есть договор на двух языках, если разведены или не проживаем вместе, то он платит 500 долларов на сына и оплачивает медицинские услуги и обучение до 21 года. Деньги не платит или мелкие суммы высылает. Сможете ли Вы помочь в вопросе взыскания алиментов? Есть решение российского суда от 2020 года о взыскании с мужа 25% с его дохода. Он – военный вооруженных сил США в запасе.

!
Ответ

1. Если Ваш брак расторгнут, то он расторгнут везде, и в России, и в Америке. Независимо от того, заявляли Вы в компетентные органы Соединенных Штатов о своем разводе или нет.

2. Нотариальное соглашение о взыскании алиментов и решение суда о взыскании алиментов – это два самостоятельных пути для получения средств на содержание ребенка. Заключив с мужем нотариальное соглашение в 2017 году, Вам не нужно было обращаться в суд в 2020 году. В принципе, судья должен был отказать Вам во взыскании алиментов, но, вероятно, Вы не сообщили суду о том, что между Вами и Вашим мужем уже заключен договор по алиментам.

3. Чтобы заставить договор между вами работать, Вам нужно обратиться в американский суд. Только американский суд может принудить Вашего бывшего мужа к уплате алиментов. Обратиться в американский суд с требованием о принудительном исполнении договора Вы можете лично или через представителя. Я думаю, что у Вашего бывшего мужа есть достаточный доход, учитывая, что он является бывшим военнослужащим.

4. Альтернативно, Вы можете обратиться в американский суд по месту жительства Вашего мужа с иском о взыскании алиментов. Технически, взыскать алименты по закону проще, чем по договору, заключенному за границей. Но если Вы пойдете по этому пути, ответчик может аргументировать наличием между сторонами договора. Чтобы выработать правовую позицию, взыскивать ли алименты по закону или по договору, Вам нужно проконсультироваться с адвокатом, практикующим в штате Нью-Йорк. В любом случае, решение о взыскании алиментов должен принимать американский суд.

5. Решение российского суда о взыскании с ответчика 1/4 части всех видов заработка нелегитимно, и Вы не сможете его принудительно исполнить в США, потому что:

5.1. Определенно, ответчик не был извещен о слушании дела, и не знал, и скорее всего ничего не знает по сей день о состоявшемся решении.

5.2. Это решение вступает в конфликт с ранее заключенным соглашением о взыскании алиментов на ребенка. Соглашение имеет приоритет.

5.3. В США алименты в долях к заработку не взыскиваются. Даже если бы это решение было бы законным, американский судья изменил бы доли к заработку на твердую сумму, исходя из доходов ответчика и других заслуживающих внимания обстоятельств.

6. Таким образом, Вам нужно подготовить пакет документов в американский суд. В этот пакет, в любом случае, будут входить документы о браке и о разводе, свидетельство о рождении ребенка, и, вероятнее всего, соглашение о взыскании алиментов на ребенка. Документы, выполненные на русском языке, должны быть переведены на английский язык и нотариально удостоверены. Порядок обращения в суд штата проживания ответчика Вам должен разъяснить американский адвокат или Вы можете выяснить это самостоятельно на сайте компетентного суда.

7. Нотариально удостоверенные переводы документов, при необходимости, может оформить наш офис.

Статьи и консультации, написанные адвокатом, отражают состояние закона на момент написания. Законы постоянно меняются. Поэтому мы рекомендуем пользователям сайта не полагаться на содержание статей и консультаций, написанных несколько лет назад, а получить у адвоката совет по своей конкретной ситуации.
Karina Duvall
russian divorce services Оплата юридических услуг кредитной картой
Divorce
The highest compliment you can pay me is the referral of a friend or a relative.
+1-212-205-2211 Нью-Йорк
+1-212-574-3288 Нью-Йорк (Fax)
+1-617-850-9199 Массачусетс
+1-310-929-8444 Калифорния
+9-722-375-2113 Израиль
+7-495-662-8721 Москва
+7-921-946-0582 Санкт-Петербург
+7-812-309-5697 Санкт-Петербург (fax)
+38-044-392-8634 Киев

Divorce in Russia ©

Copyright © 1998-2022

Russian attorney at law Karina Duvall.

Terms and conditions of Russian-Divorce PC

Russian-Divorce Professional Corp. BBB Business Review