Помощь юриста при расторжении брака, взыскании алиментов, наследстве, усыновлении (удочерении) ребёнка. Поиск сведений о расторжении брака, легализация иностранных разводов. Оформление и легализация документов, проставление апостиля. Восстановление свидетельств о браке, расторжении брака, рождении, смерти в России, США, Европе, Австралии и др. странах.
Семейное право: расторжение брака, заключение брака (Россия)
?
Вопрос

Помогите, пожалуйста, разобраться в следующей ситуации. Мы с супругой в браке 29 лет, оба граждане России и США. Постоянно проживаем в Нью-Йорке, но также владеем квартирой в Санкт-Петербурге и там зарегистрированы. Дети взрослые.

Всё идёт к разводу. Насколько я понимаю, подавать на развод можно как в России, так и в США. Мне выгоднее подавать в Нью-Йорке, поскольку основная собственность находится здесь, также здесь делятся пенсионные вклады, назначаются алименты при существенной разнице в зарплате и т.п. Супруга же наоборот заинтересована разводиться в Санкт-Петербурге (дешевле, быстрее и не надо делиться, помимо собственности).

Вопрос 1: Если супруга первой подаст на развод в России, я уже не смогу подать на развод в США?

Вопрос 2: Насколько я понимаю, суд в России при разводе может не рассматривать вопрос раздела имущества вообще. Как в таком случае может происходить последующий раздел американского имущества? Происходит этот раздел по местным законам штата Нью-Йорк, или порядок раздела американского имущества супругов определяется российским судом?

!
Ответ

Да, Вы можете разводиться и в России, и в США. Разводы, оформленные в России, обычно признаются в Америке, если при их оформлении не была нарушена процедура и соблюдены права каждого из супругов. Например, если второй супруг не был извещен о рассмотрении дела в России, или был извещен только по российскому адресу, по которому он не проживает, то такой развод будет легко оспорить. Если же при расторжении брака права второго супруга соблюдаются (он извещен о слушании дела, ему вручена судебная повестка и копия иска), но он возражает против российской юрисдикции, и желает разводиться в США, то при рассмотрении дела он должен обязательно заявить об этом в российском суде. Так как признание юрисдикции обычно ведет к последующему признанию развода в США. Наиболее распространенная ошибка – это просьба ответчика, не желающего развода в России, предоставить срок для примирения. Такому ответчику кажется, что таким ходатайством к суду он выиграет время (обычно 3 месяца). В реальности же, заявляя суду ходатайство о предоставлении срока для примирения, ответчик признает юрисдикцию российского суда и лишает себя возможности оспорить такой развод в будущем. Поэтому, если Вы возражаете против юрисдикции российского суда, Вы должны четко, последовательно, в письменном виде заявить об этом суду. Потому как каждое Ваше согласие или возражение может впоследствии стать доказательством в американском суде.

Обращение Вашей жены с иском о расторжении брака в российский суд не лишает Вас возможности обратиться в американский суд, по месту Вашего жительства. Вы не обязаны соглашаться с выбором юрисдикции, который сделала Ваша жена. Вы вправе настаивать на том, что единственным компетентным судом, имеющим право рассматривать Ваше дело, является суд по месту Вашего жительства в Америке. Так это или нет, будет решать конкретный судья с учетом конкретных доводов, возражений, и доказательств. В одном моем деле, например, жена-ответчик настаивала на отсутствии юрисдикции у российского суда, но мы показали ее связь с Россией, где она имела в собственности квартиру, оплачивала коммунальные платежи, получала пенсию и дополнительные социальные выплаты, которые полагаются исключительно жителям Москвы. Американский суд установил её достаточные связи с Россией и признал российский развод. В другой ситуации, где ни муж, ни жена, не являлись гражданами США, проживали в Америке по рабочей и студенческой визам, американский судья посчитал, что их связь с Россией давно утрачена, проигнорировал российский развод, и расторгнул брак заново, со всеми вытекающими последствиями в виде алиментов на содержание финансово зависимой супруги. Поэтому признание/непризнание иностранного развода в Америке – вопрос совершенно неоднозначный, и рассматривается в каждом конкретном случае. Как российский адвокат и лицензированный в США эксперт по российскому законодательству, я часто готовлю правовые заключения в поддержку той или иной позиции. Результат Вашего дела будет зависеть от конкретных обстоятельств Вашего дела, сложившейся практики в Вашем штате, и мастерства ваших с женой адвокатов.

В рамках дела о расторжении брака российский суд может решить спор об имуществе, включая раздел имущества, находящегося за рубежом. Российский суд, в отличие от американского, не обязан решать вопросы раздела имущества в рамках развода. Однако это возможно по иску мужа или жены. Если вопрос об имуществе останется открытым, то понять его можно в США в течение срока исковой давности (различный в каждом штате). Возможен также и третий вариант, когда российский суд в рамках развода определил судьбу общего имущества, но впоследствии американский судья может с таким вариантом раздела не согласиться и принять собственное решение. Например, в моей практике было дело, где муж хотел решить все вопросы в российском суде, а жена возражала против юрисдикции и против всех принятых российским судом решений. В итоге, суд в США согласился с разводом, согласился с разделом машин и денег. Однако в части раздела дома и пенсионных фондов (неделимых, с точки зрения российского законодательства, но подлежащих разделу в США), американский судья не согласился. По дому и пенсионным деньгам американский судья принял своё собственное решение, проигнорировав решения российских коллег.

Таким образом, сценарий рассмотрения дела в России может быть любой – от полного признания развода в США до полного отрицания.

Статьи и консультации, написанные адвокатом, отражают состояние закона на момент написания. Законы постоянно меняются. Поэтому мы рекомендуем пользователям сайта не полагаться на содержание статей и консультаций, написанных несколько лет назад, а получить у адвоката совет по своей конкретной ситуации.
Karina Duvall
russian divorce services Оплата юридических услуг кредитной картой
Divorce
The highest compliment you can pay me is the referral of a friend or a relative.
+1-212-205-2211 Нью-Йорк
+1-212-574-3288 Нью-Йорк (Fax)
+1-617-850-9199 Массачусетс
+1-310-929-8444 Калифорния
+9-722-375-2113 Израиль
+7-495-662-8721 Москва
+7-921-946-0582 Санкт-Петербург
+7-812-309-5697 Санкт-Петербург (fax)
+38-044-392-8634 Киев

Divorce in Russia ©

Copyright © 1998-2022

Russian attorney at law Karina Duvall.

Terms and conditions of Russian-Divorce PC

Russian-Divorce Professional Corp. BBB Business Review