Вышла замуж в Канаде. Необходимо сменить паспорт на фамилию мужа и остальные документы в России. Свидетельство о браке полученное в провинции Альберта (Канада) переведено на русский язык и нотаризовано в России (представляет собой гос.документ с водяными знаками датированный 15.04.2011), но в паспортном столе отказывают в приеме документов так как в свидетельстве нет строки о том, какую фамилию я беру после замужества. На данный момент паспортный стол взял тайм-аут для решения - какие документы они могут от нас ещё потребовать?
Если свидетельство о браке не устанавливает новую фамилию, то Вам нужно обращаться в ЗАГС с заявлением о перемене имени и получать свидетельство о перемене имени, на основании которого Вы сможете получить новый паспорт и, соответственно, другие документы.